De nostalgie van de Arabo-Andalusische gezangen, zegt men, is vergelijkbaar met het verdriet dat Boadbil (verbastering van Abû Abdil-lah), de laatste Nasridische Sultan, overviel toen hij Granada moest verlaten .
Zijn moeder zou hem toen gezegd hebben:” Je weent zoals een vrouw wat je niet hebt kunnen verdedigen als een man”. Een vergelijkbaar verdriet doordringt de Hebreeuwse romances van de joden die samen met de moslims uit het Iberische schiereiland werden verjaagd.
Alles begint met de verovering van het Zuiden van Spanje door de Omayyaden, in het jaar 711. De Omayyaden (die regeren vanuit Damascus) worden rond 750 omvergeworpen door de Abbasiden (die regeren vanuit Baghdad) en vluchten naar Andalusië waar ze een nieuw rijk stichtten (geregeerd vanuit Cordoba). De “Moorse” overheersing van het Iberische schiereiland zal uiteindelijk duren tot de val van Granada in 1492. Tijdens die 7 eeuwen van “Al-Andalus” vindt een rijke culturele uitwisseling plaats tussen Oost en West. De Arabo-Andalusische muziek ontstaat uit de drievoudige erfenis van de Judeo-Christelijke muziek van het Iberische schiereiland, de Berberse muziek van Noord-Afrika en de Arabische muziek die sinds de 9de eeuw werd doorgegeven vanuit Baghdad richting Cordoba en Granada.
Françoise Atlan is een van de belangrijkste vertolksters van het rijke Joods- en Arabo-Andalusische muziekrepertoire. Geboren in Narbonne uit een Sefardisch Joods gezin (de term Sefardim is afgeleid van het Hebreeuwse woord "Sefarad" dat Spanje betekent; Spaanse joden dus), afkomstig uit Kabilië (Algerije). Haar Joods-Berberse oorsprong brengt haar ertoe om zich te verdiepen in de (traditionele) muziek van het Middellandse Zeegebied. Zij werkt o.a. samen met flamencogitarist Juan Carmona (vorig seizoen nog in De Centrale samen met de turkse sazspeler Erdal Erzincan), het ‘Ensemble Gilles Binchois’ en ‘The Boston Camerata’, vervolgt haar verkenning van het oude (westerse) Arabo-Andalusische repertoire. Haar eerste CD, Romances Sefardies, wordt enthousiast onthaald door de kritieken, terwijl de tweede getiteld Entre la Rose et le Jasmin haar in 1994 de Diapason d’Or oplevert. In 1998 is zij laureate van de Prix Villa Médicis Hors les Murs, een beloning die de samenwerking inluidt met Mohamed Briouel rond de Arabisch-Andalusische traditie van Fès.
Geboren in 1954 in de regio van Fès, begint Mohamed Briouel in 1963 muziek te studeren aan de zijde van Haj Abdelkrim Raïs, één van de grootste meesters van de Andalusische muziek in de Maghreb. Hij brengt het tot directeur van het muziekconservatorium van Fès, één van de steden waar de traditie van de Arabo-Andalusische muziek het best bewaard is gebleven sinds het einde van Al-Andalus. Hij neemt deel aan de opname van de monumentale anthologie Al Ala, een plaat die zich met stip in de Arabisch-Andalousische traditie inschrijft. Hij ontvangt in 1986 de Prix du Maroc voor de uitgave van zijn boek Musique andalouse marocaine: Nouba Gharibat Al Husayn, waarin de elf Andalusische noubas voor het eerst herschreven werden in westers muziekschrift (een nouba is een gedeeltelijk geïmproviseerde muzikale compositie gebaseerd op een basisformule die haar naam en karakter of humeur definieert).
De laatste jaren treedt Mohamed Briouel op met het Arabo-Andalusisch Orkest van Fès, waarbij hij bijdraagt tot de verspreiding van de Arabo-Andalusisch en de Sefardische muziek, vergezeld van muzikanten uit joodse traditie zoals Albert Bouhadana, Emil Zrihan en uiteraard Françoise Atlan.
Mohamed Briouel | viool en orkestleider
Mohammed Arabi Gharnati | viool
Mostafa Amri | viool
Berrada Driss | oed
Aziz Alami Chentoufi | tar
Abdesslam Amri | darboeka
Reductie voor wie -26, +60, werkzoekend, rolstoelgebruiker of in het bezit van een lerarenkaart is of een Bijlokekaart of een Centralekaart kocht
Wie -18 is of conservatorium-, musicologie of DKO-students is betaalt (slechts) 5 €.
Abonnement East of Eden Combi : € 82 ¦ reductie € 67
koop uw (genummerde) tickets HIER